First Clement
Home > Church Fathers > First Clement First Clement At a Glance Letter Genre: (2/5) ** Reliability of Dating: (3/5) *** Length of Text: Greek Original Language: Ancient Translations: Modern Translations: English Estimated Range of Dating: 80-140 A.D. Chronological List of Early Christian Writings Discuss this text on the Early Writings forum. Text English Translation of 1 Clement by J. B. Lightfoot English Translation of 1 Clement by Charles Hoole English Translation of 1 Clement by Roberts-Donaldson Resources The Apostolic Fathers by J. B. Lighfoot Kirsopp Lake's Introduction to 1 Clement Roberts-Donaldson Introduction to 1 Clement Handbook of Patrology: St. Clement The Ecole Glossary: Clement of Rome Catholic Encyclopedia: Clement I, Saint and Pope A Study in 1 Clement Offsite Links Greek of Clement's Epistle to the Corinthians from J. B. Lightfoot Glenn Davis: I Clement 1 Clement and the Ignatiana in Dutch Radical Criticism Alban Butler Hagiography Clement of Rome, Bishop Fact Sheet on Clement EarlyChurchFathers.com Introduction First Epistle of Clement to the Corinthians Books Johannes Quasten, Epistles of St. Clement of Rome and St. Ignatius of Antioch (Paulist Press 1946). Recommended Books for the Study of Early Christian Writings Information on First Clement On the internal evidence for the dating of 1 Clement, Welborn writes (The Anchor Bible Dictionary, v. 1, p. 1060): The epistle is customarily dated to the end of the reign of Domitian (95 or 96 C.E.). In the first sentence of the letter, the author explains that the Roman church has been delayed in turning its attention to the dispute at Corinth by "sudden and repeated misfortunes and hindrances which have befallen us" (1:1). This statement is usually interpreted as an allusion to a persecution through which the church at Rome has just been passing. Since chap. 5 speaks of the Neronian persecution as something long past, the sporadic assaults of Domitian must be meant. But the langauge of 1:1 is so vague that one may doubt whether it refers to persecution at all (Merrill 1924: 160); and the evidence for a persecution under Domitian is tenuous (Merrill 1924: 148-73). In letters and speeches on concord, one often finds an apologetic formula like that which introduces 1 Clement; it was customary for one who gave advice on concord to excuse his delay by reference to personal or domestic hindrances (e.g., Dio Chrys. Or. 40.2; Aelius Aristides Or. 24.1; Socratic Ep. 31). Laurence Welborn writes about the dating of 1 Clement (op. cit., p. 1060): Thus one must rely upon more general statements in the epistle and in tradition. The account of the deaths of Peter and Paul in chap. 5 is not that of an eye-witness. The presbyters installed by the apostles have died (44:2), and a second ecclesiastical generation has passed (44:3). The church at Rome is called "ancient" (47:6); and the emissaries from Rome are said to have lived "blamelessly" as Christians "from youth to old age" (63:3). Thus the epistle cannot have been written before the last decades of the 1st century. There are references to the letter by the middle of the next century in the works of Hegesippus and Dionysius of Corinth (apud Euseb. Hist. Eccl. 3.16; 4.22; 4.23). Thus one may place the composition of 1 Clement between A.D. 80 and 140. Loisy maintains that the author of 1 Clement was a distinguished Roman elder who flourished 130-140 and that this Clement was named in the Shepherd of Hermas (Vision, 8:3), which is also to be dated to the mid second century. Notably, a writing is mentioned in 1 Clement 23:3 in which the challenge is quoted, "These things we did hear in the days of our fathers also, and behold we have grown old, and none of these things hath befallen us." Because this source document for 1 Clement must have been written when the hope of the imminent parousia was waning, and because 1 Clement itself must have dealt with the same issue, the document can scarcely be dated to the time of the first Christian generation. Other indications of lateness include the tradition in chapter 5that Paul traveled to the extremities of the west (i.e., Spain) and the emphasis on the appointment of "bishops and deacons" (42:1-5). Most notably, there is stated to be "a rule of succession" for bishops and deacons who have "fallen asleep" (44:2). This suggests a second century date for 1 Clement. Alvar Ellegrd has argued for a date as early as the sixties of the first century for a few reasons in his Jesus: the Temple cult is mentioned in the present tense (pp. 38-39), Peter and Paul are mentioned as of "our generation" (pp. 39-40), and the letter seemed to have been written during a persecution, perhaps that of Nero (p.40). On the other hand, as is pointed out with Hebrews, a mention of the Temple cult in the present does not prove that the author was writing before 70 CE. The reference to "our generation" is simply a contrast between the Christian era and the previously mentioned era of ancient Judaism. Finally, the supposed reference to persecution may be a literary device, as pointed out by Welborn. Besides, there were also persecutions under Domitian, Trajan, and other emperors. The author writes because certain factions in Corinth have not given proper respect to the bishops and deacons and have set up new leaders in their place. On the occasion of the epistle, Welborn states (op. cit., p. 1059): Whatever the causes of the conflict in Corinth, money seems to have been involved. Contrasting the former humility of the Corinthians with the ambition which has now given rise to strife, the author states that the Corinthians had once been 'satisfied with the provision (ephodios) of Christ' (2:1). Dionysius of Corinth, in his letter to Soter, observed that it had been the custom of the Roman church from the beginning 'to send contributions (ephodia) to many churchs in every city' (Euseb. Hist. Eccl. 4.23.10). From the Roman point of view of Clement, the younger generation of leaders at Corinth are dissatisfied with the provision for their church. What role did this play in the revolt against the presbyters? Were the established presbyters accused of embezzlement? Did the new leaders seek another contribution, to replace the funds their predecessors stole? Polycarp reports that the presbyter Valens was deposed from office for "avarice" (Ad Phil. 11). The unrest of the 1st and 2d centuries almost always had economic causes; and the agreements which brought strife to an end usually included concrete provisions which served the interests of all parties. Some Contemporary Texts 1 Peter (80-110 A.D.) Epistle of Barnabas (80-120 A.D.) Gospel of Luke (80-130 A.D.) Book of Acts of the Apostles (80-130 A.D.) 1 Clement (80-140 A.D.) Gospel of the Egyptians (80-150 A.D.) Gospel of the Hebrews (80-150 A.D.) Christian Sibyllines (80-250 A.D.) Revelation (90-95 A.D.) Go to the Chronological List of all Early Christian Writings Please buy the CD to support the site, view it without ads, and get bonus stuff! Early Christian Writings is copyright © Peter Kirby <E-Mail&gt. Follow @mrpeterkirby MLA Style Kirby, Peter. "First Clement." Early Christian Writings. <http://www.earlychristianwritings.com/1clement.html>. Gospels Matthew Mark Luke John Acts Letters of Paul Romans 1 Corinthians 2 Corinthians Galatians Ephesians Philippians Colossians 1 Thessalonians 2 Thessalonians 1 Timothy 2 Timothy Titus Philemon Letter to the Hebrews General Letters James 1 Peter 2 Peter 1 John 2 John 3 John Jude Revelation Gospels Gospel of Thomas Egerton Gospel Gospel of Peter Oxyrhynchus 840 Gospel of Mary Epistula Apostolorum Infancy Gospel of James Infancy Gospel of Thomas Acts of Pilate Diatessaron Gospel Fragments Oxyrhynchus 1224 Fayyum Fragment Gospel of the Egyptians Gospel of the Hebrews Gospel of the Ebionites Gospel of the Nazoreans Traditions of Matthias Dura-Europos Gospel Harmony Apostolic Acts Preaching of Peter Acts of Peter Acts of John Acts of Paul Acts of Andrew Acts of Peter and the Twelve Book of Thomas the Contender Acts of Thomas Martyrologies Martyrdom of Polycarp Fifth and Sixth Books of Esra Acts of Carpus, Papylus, and Agathonice Letter from Vienna and Lyons Passion of the Scillitan Martyrs Acts of Apollonius Acts of Perpetua and Felicitas Didache Apocalypse of Peter Didascalia Dialogues with Jesus Sophia of Jesus Christ Secret James Gospel of Mary Dialogue of the Savior Gospel of the Savior Books of Jeu Pistis Sophia Apocalypses 2nd Apocalypse of James Coptic Apocalypse of Paul 1st Apocalypse of James Coptic Apocalypse of Peter Acts Acts of Peter and the Twelve Book of Thomas the Contender Letter of Peter to Philip More Nag Hammadi Apocryphon of John Gospel of Truth Treatise on the Resurrection Gospel of Philip Trimorphic Protennoia Authoritative Teaching Discourse on the Eighth and the Ninth Melchizedek Quoted Authors Basilides Naassene Fragments Valentinus Marcion Epiphanes Ophite Diagrams Gospel of Judas More Quoted Authors Ptolemy Isidore Theodotus Heracleon Apelles Julius Cassianus Apostolic Fathers Didache Epistle of Barnabas First Clement Shepherd of Hermas Ignatius of Antioch Polycarp to the Philippians Second Clement Epistle of Mathetes to Diognetus Martyrdom of Polycarp Apologists Aristides Justin Martyr Tatian Minucius Felix Athenagoras of Athens Theophilus of Antioch Quoted Authors Papias Quadratus Aristo of Pella Claudius Apollinaris Melito of Sardis Hegesippus Dionysius of Corinth Rhodon Theophilus of Caesarea More Quoted Authors Bardesanes Maximus of Jerusalem Polycrates of Ephesus Victor I Pantaenus Anonymous Anti-Montanist Serapion of Antioch Apollonius Caius Irenaeus of Lyons Hippolytus of Rome Clement of Alexandria Tertullian Origen Pagan and Jewish Mara bar Serapion Josephus Pliny the Younger Suetonius Tacitus Fronto Lucian of Samosata Marcus Aurelius Galen Celsus Talmud Philostratus Jewish/Christian The Twelve Patriarchs Non-Pagan Sibyllines Odes of Solomon Book of Elchasai Ascension of Isaiah Hypothesized Sources Passion Narrative Sayings Gospel Q Signs Gospel Anti-Marcionite Prologues Muratorian Canon Kerygmata Petrou Inscription of Abercias |